Noticias

Dec 24, 2023

¿Quién le teme a la oscuridad? Defensores hablan sobre la contaminación lumínica en el Festival de Cine anual de Borrego Springs

El Festival de Cine de Borrego Springs celebra su décimo aniversario esta semana

El Festival de Cine de Borrego Springs anual marca su décimo aniversario esta semana con proyecciones de películas, ceremonias de premiación, eventos de networking, talleres y paneles de discusión desde el jueves hasta el 16 de enero. Este año, uno de esos paneles de discusión comunitarios se centra en los temas planteados en el documental "Defending the Dark" y el trabajo para reducir la contaminación lumínica y preservar los parques y comunidades de cielo oscuro, incluidos Borrego Springs, Anza-Borrego State Park y Julian.

La película, de Tara Zabriskie, documenta el trabajo de defensa del cielo oscuro que se está realizando en Maine, y cómo ese trabajo puede extenderse a otras áreas para reducir el daño de la contaminación lumínica a las personas, plantas y animales con sus efectos sobre el sueño, la migración de aves, polinización y otros temas. El panel de discusión es de 3 a 5 pm el viernes en la Biblioteca Pública de Borrego Springs y presenta a Zabriskie, el astrónomo y erudito Douglas Arion, y el guionista Matthew Carlson, cuya película de astronomía "This Wild Abyss", se proyectará a la 1 pm el viernes en el Borrego Springs Public Library. Centro de artes escénicas de Springs.

Arion es director ejecutivo de Mountains of Stars, una organización pública de educación científica, y profesor emérito de física y astronomía en Carthage College en Wisconsin. Aparece en "Defending the Dark" y se tomó un tiempo para hablar sobre la película, su trabajo de defensa y las formas en que las personas pueden tomar medidas individuales para reducir la contaminación lumínica en sus comunidades. (Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad).

P: Eres parte del panel de discusión de la comunidad "Defending the Dark" el viernes sobre cielos oscuros y contaminación lumínica. Primero, ¿puede hablar sobre qué es la contaminación lumínica y por qué es un problema al que la gente debería prestar atención?

R: La luz es útil y tener luz en los lugares correctos en el momento correcto en el camino es algo bueno, pero constantemente sobreiluminamos las cosas y ese exceso de luz en realidad crea toda una serie de problemas. En primer lugar, mucha de esa luz se enciende, lo que significa que no ilumina nada útil. Si se fue la luz en tu casa y tomaste una linterna, no la apuntarías hacia el techo, la apuntarías hacia el suelo. Entonces, que la luz se encienda no le hace ningún bien a nadie.

Para hacer esa luz, tienes que hacer electricidad, así que tienes toda la contaminación de eso. [Según la Agencia de Protección Ambiental, la tasa de producción de dióxido de carbono promedio nacional para la electricidad generada en 2019 fue de más de 884 libras de CO2 por megavatio hora, lo que se traduce en poco más de 953 libras de CO2 por megavatio hora de electricidad entregada. Y, en 2020, EE. UU. gastó $ 1 billón en energía, o $ 3039 por persona cuando se distribuye entre la población, según información de la Administración de Información de Energía de EE. UU.].

Dos, existen vínculos entre el exceso de iluminación y una variedad de cánceres y enfermedades hormonales, por lo que si vive en un área con contaminación lumínica y las luces de la calle entran a su hogar, la incidencia de cáncer de mama y de próstata es mayor, [ según una investigación publicada en la revista Environmental Health Perspectives en 2018]. El exceso de luz crea deslumbramiento, por lo que desea que la luz llegue a su objetivo. No quieres que la luz entre en tus ojos. Por ejemplo, conducir en carreteras bajo la lluvia con luces en el techo en realidad hace que sea más difícil ver que ver más fácilmente, por lo que la luz que entra en los ojos ha sido un problema en términos de otros efectos naturales. Afecta a las aves cada año que intentan migrar, reduce la polinización por insectos y pájaros y eso afecta a tus plantas, lo que incluye tu comida. Por lo tanto, también tiene grandes efectos sobre ellos. Es una amplia gama de efectos en el medio ambiente, y generalmente no es algo bueno, así que esos son los efectos del exceso de luz y la iluminación azul que causa la mayor parte del daño.

P: ¿Qué implica el trabajo para preservar la oscuridad de los cielos nocturnos? ¿Y por qué importa esa falta de luz hecha por humanos?

R: Puede tener iluminación, pero esa iluminación debe cumplir con algunas características muy básicas, y la Sociedad de Ingeniería de Iluminación y la Asociación Internacional de Cielo Oscuro propusieron un conjunto simple de pautas. Uno, la luz debería ser útil. Debe haber una razón para tenerlo. No enciendes algo sin razón aparente.

Debe ser controlado; debe estar encendido solo cuando lo necesite. Por lo tanto, es perfectamente razonable tener una luz junto a la puerta principal para que pueda encontrar el orificio para colocar la llave, pero debe estar encendida cuando lo haga; no lo necesitas el resto de la noche.

Debe estar dirigido, por lo que solo debe iluminar lo que necesita iluminar. Si tiene un camino entre edificios que la gente va a atravesar, por todos los medios, tenga luz sobre él; pero no difundes luz fuera de ese camino. Muchas cosas están demasiado iluminadas, como las gasolineras. Si te das cuenta cuando vas a una gasolinera, se siente como si estuvieras subiendo a un escenario.

Y la luz debe tener la menor cantidad posible de este componente azul. Cuando compra una bombilla con diferentes marcas de temperatura, quiere que ese número sea lo más bajo posible. Entonces, 2200K a 2700K es mucho mejor que 4000K o 5000K. ¿Esos anuncios de gafas de sol BluBlocker o que la pantalla de tu ordenador elimine la luz azul por la noche? Ese es el resultado de todo esto, [entender que] tener estas pantallas encendidas antes de ir a la cama es algo malo.

P: Eres el director de Mountains of Stars, una organización que ofrece programación que "crea conciencia ambiental a través de una perspectiva cósmica". ¿Que significa exactamente? ¿Cómo se ve en la práctica la conciencia ambiental a través de una perspectiva cósmica?

R: Si miras y entiendes el universo, de dónde vienen las cosas, cómo está conectado todo, puedes desarrollar un punto de vista muy diferente de dónde encajamos en todo. Pensamos mucho en nosotros mismos como humanos, y luego todo lo demás está por debajo de nosotros; pero si reconoces que todas las cosas que han sucedido en todo el universo para hacernos posibles, la colección de cosas que nos hacen posibles también hace posible todo lo demás aquí. Todos somos parte de la misma historia y entendimiento que puede cambiar los puntos de vista de las personas para decir, 'Oh no, esto no está todo aquí para que yo lo tome'. Esa es la belleza de la astronomía en varios niveles. Uno, es un estudio de todo en el universo y eso nos incluye a nosotros. En segundo lugar, si tiene un telescopio, la gente quiere mirar y puede usarlo como una forma de decirles lo importante que es esto y cómo estamos conectados con esto porque es un tema muy atractivo e interesante. Entonces, al juntar esas piezas, podemos conectarnos con las personas y hablar sobre pensar en el panorama general y lo que eso realmente significa para que podamos salir y hacerlo mejor.

P: Sin revelar demasiado, ¿qué puede esperar la gente del panel comunitario del viernes? ¿Qué cubrirás?

R: Voy a hablar sobre una serie de cosas que están sucediendo en la astronomía y el espacio que afectan y están conectadas con el medio ambiente de la Tierra, siendo la contaminación lumínica una de ellas. Eso conducirá a la película, que analiza la contaminación lumínica y el trabajo que hemos realizado en Maine para preservar las áreas. También hablaré sobre otras cosas que están sucediendo, incluidas estas grandes colecciones de satélites para el servicio de Internet. Hay una gran cantidad de preocupaciones ambientales al hacer cosas como esta, incluidos los desechos espaciales y la producción de contaminación cuando estas cosas vuelven a ingresar a la atmósfera y se queman. Entonces, hablaré sobre algunos de ellos como parte de la presentación.

P: ¿Y qué esperas que la gente se lleve del evento?

R: En primer lugar, una conciencia de estos diversos problemas y la capacidad de salir y marcar la diferencia ellos mismos. La contaminación lumínica es la luz del patio trasero de todos, la farola frente a su casa, el estacionamiento del negocio donde trabajan; cada una de estas cosas contribuye a ello, así que puedes ir y marcar la diferencia. Vas a tu casa y cambias las luces, luego haces que tu vecino cambie las luces, y así sucesivamente. Puede tener un impacto en él, así que espero que la gente salga y diga que tener todos estos satélites puede no ser algo bueno y si en realidad tuviéramos fibra [servicio de Internet óptico] para todos, esto no sería necesario. Podemos limpiar ciertos aspectos de las cosas brindando esta alternativa y ellos van a trabajar para lograrlo al hablar con su pueblo sobre mejorar las luces y asegurarse de que la fibra llegue a las áreas rurales. Mi esperanza es que las personas entiendan que esto es un problema y que puedan hacer algo por su cuenta, comenzar a hacer las cosas de manera diferente y ayudar a resolver estos problemas.

P: Usted aparece en "Defending the Dark", y en el tráiler menciona que los estadounidenses se encuentran en una encrucijada con la contaminación lumínica y que "si seguimos por el camino que vamos, las estrellas se irán... " ¿Qué quieres decir? ¿Qué estamos haciendo actualmente que resultará en la desaparición de las estrellas?

R: No podremos verlos. Las estrellas seguirán ahí, por supuesto, pero no podremos ver nada. Si estás en una ciudad importante y miras hacia arriba, si puedes ver tres o cinco estrellas, lo estás haciendo bastante bien. Si estás en un lugar muy oscuro, puedes ver 3.000. Entonces, si continuamos sobreiluminando las cosas, si entran más farolas con LED muy brillantes, si se iluminan más estacionamientos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, si las personas tienen más luces en sus casas... eventualmente llegará al punto en que nadie pueda ver las estrellas en absoluto, como muy pocas personas pueden ver las estrellas ahora. Será aún peor.

P: ¿Cómo responde a las personas que pueden argumentar que más iluminación puede aumentar la seguridad y disuadir el crimen? Si la posición es reducir esa luz, ¿cuál sería la alternativa por seguridad?

R: No es que no tengas que tener luces, es que tienes que tener las luces correctas en los lugares correctos. Por supuesto, si tiene una instalación, tenga luces con detectores de movimiento alrededor de su edificio. Si alguien se acerca a una luz, se enciende y luego se apaga. Iluminar todo el estacionamiento de cinco acres las 24 horas del día, los 7 días de la semana no tiene sentido si la tienda no está abierta y nadie va a estar allí. ¿Por qué no tener luces de edificios en las entradas y en las ventanas que detecten movimiento, de modo que si alguien intenta entrar, la luz se enciende y hay una cámara allí para ver? Ese es un aspecto importante de todo el movimiento de contaminación lumínica; es no tener luz, pero es usar mejor la luz lo que realmente hará que un lugar sea más seguro.

P: En el tráiler, también dices que "no lo poseemos, no lo controlamos, pero tenemos un tremendo impacto en él". ¿Qué pueden hacer las personas en San Diego para comenzar a reducir la contaminación lumínica? ¿Hay pasos que las personas pueden tomar individualmente para abordar esto?

R: Absolutamente. Un paso es mirar las luces de su propiedad en casa y hacer los cambios apropiados. Tenga una luz junto a la puerta principal, pero tenga un detector de movimiento, o al menos un temporizador, y asegúrese de que cumpla con los estándares que describí antes: está orientado hacia abajo, tiene el color correcto, etc. Puede hacer estos cambios en su hogar, puede hacer estos cambios en los negocios donde trabaja. También puede presionar a los negocios que están mal iluminados para que cambien sus luces. Vaya a su Lowe's local y dígales qué pueden hacer mejor, mirar los productos en sus estantes y tener solo accesorios aptos para el cielo oscuro. Esas son cosas que un individuo puede hacer directamente. En un nivel más alto, trabaje con su ciudad, ya sea un suburbio o el gobierno de San Diego, y diga que quiere tener voz en los estándares de iluminación y cambiar la forma en que se iluminan las calles, colocando luces LED con temperaturas de color bajas, para haga que las luces se atenúen entre las 11 p. m. y las 5 a. m. para que no tengan que estar a pleno brillo. Hay cosas que puedes hacer y puedes empezar en tu propia casa, tu propio negocio, otros negocios, y luego pasar a tus líderes municipales.