Blog

May 26, 2023

El movimiento para devolver las tierras arrebatadas a los negros e indígenas en los EE. UU. gana impulso

Estefanía

Stephanie Sy Stephanie Sy

Lena I. Jackson Lena I. Jackson

Deja tus comentarios

A medida que las ciudades y estados de todo el país consideran diversas formas de reparación, California ha liderado el camino en la devolución de tierras a los descendientes de los desposeídos. Esto incluye a los afroamericanos y los nativos americanos. Pero como informa Stephanie Sy, la riqueza, la comunidad y las oportunidades perdidas no se recuperan fácilmente.

Amna Nawaz:

A medida que las ciudades y estados de todo el país consideran diversas formas de reparación, California ha liderado el camino en la devolución de tierras a los descendientes de los desposeídos. Eso incluye a los afroamericanos y los nativos americanos.

Pero, como informa Stephanie Sy, la riqueza, la comunidad y las oportunidades perdidas no se recuperan fácilmente.

Estefanía Sy:

La historia de Bruce's Beach es una historia sobre lo que podría y debería haber sido.

Hace más de 100 años, una industriosa mujer negra del sur de California soñaba con ser propietaria de un resort en la playa, pero se le negó cada vez que lo intentó. Willa Bruce finalmente adquirió un terreno en Manhattan Beach y le dijo a The Los Angeles Times en 1912: "Soy dueño de este terreno y me lo quedaré".

Ella y su esposo, Charles, construyeron un albergue, un lugar donde los vacacionistas negros podían disfrutar de una estadía en la playa.

Patricia Bruce-Carter, pariente de la familia Bruce: La estaban pasando muy bien y lo construyeron para compartir, porque cada vez que la gente venía a California, querían que tuvieran un lugar a donde ir.

Kavon Ward, Fundador, ¿Dónde está mi tierra?

Cuando pienso en Charles y Willa Bruce, pienso en empresarios, pienso en la excelencia negra, pienso en la comunidad.

George Fatheree III, abogado de la familia Bruce:

La realidad es que los Bruce y sus patrocinadores eran ricos.

Estefanía Sy:

Una foto majestuosa de los Bruce el día de su boda, ataviados con galas, predijo los ingredientes de una pareja poderosa. La demostración de éxito de los negros indignó a los vecinos blancos y al poder, dice el abogado George Fatheree.

George Fatheree III:

A la luz del acoso, la intimidación y la violencia, su negocio se volvió cada vez más exitoso, y hasta que la ciudad de Manhattan Beach tramó un plan para tomar la propiedad a través de un dominio eminente por motivos raciales.

Estefanía Sy:

El sueño de los Bruce fue robado, su propiedad esencialmente incautada por una miseria en compensación, y solo después de que demandaron.

Distrito de Kavon:

Esto es todo, yo diría que desde aquí hasta quizás este edificio aquí.

Estefanía Sy:

La activista comunitaria Kavon Ward se enteró por primera vez de los Bruce unos años después de mudarse a Manhattan Beach en 2017.

Distrito de Kavon:

Este país a menudo nos dice que: los negros, que somos flojos, o que no trabajamos lo suficientemente duro, o que todo lo que tenemos que hacer es salir adelante. Y aquí estamos en los años 19 y 1920, y esta pareja negra hizo exactamente eso, solo para que les robaran su tierra y para morir como cocineros en la cocina de otra persona, cuando tenían todo este complejo frente al mar aquí.

Estefanía Sy:

Ward comenzó a hacer campaña para que la tierra se devolviera a los descendientes de Willa y Charles Bruce durante el verano de 2020.

Menos de dos años después, lo logró con la ayuda de Fatheree.

George Fatheree III:

Durante un siglo, nuestro gobierno en todos los niveles ha promulgado políticas para despojar a las personas negras del derecho a poseer propiedades y crear riqueza. Y lo que fue tan poderoso sobre la devolución de la propiedad de la familia Bruce es que vemos un camino a seguir para finalmente contrarrestar algunas de esas narrativas falsas.

Estefanía Sy:

A pesar de lo único y complejo que es el acuerdo de devolución de tierras de Bruce's Beach, ofrece un camino a seguir para otros grupos que podrían buscar la devolución de tierras, entre los que se encuentran los habitantes originales de Los Ángeles.

Antes de que llegaran los misioneros españoles, el Tongva recorría una franja de 4,000 millas cuadradas del sur de California llamada Tovaangar que se extendía desde la costa hasta las montañas.

Samantha Morales-Johnson, Tongva Taraxat Paxaavxa Land Conservancy:

Hemos sido borrados muy sistemáticamente. Estábamos esclavizados. Hemos pasado por unas tres olas de genocidio.

Estefanía Sy:

Samantha Morales-Johnson, de veintisiete años, se convirtió recientemente en coordinadora de devolución de tierras para una conservación de Tongva, un trabajo con el que solo podía haber soñado cuando era niña.

Samantha Morales Johnson:

Esta tierra fue devuelta, lo que no esperaba en mi vida, y mucho menos la de mi abuelo.

Estefanía Sy:

La propiedad de un acre en Altadena fue transferida el año pasado por un terrateniente judío cuya propia familia enfrentó el desplazamiento y la opresión.

Johnson dijo que las protestas que estallaron después del asesinato policial de George Floyd aumentaron la conciencia de la nación.

Samantha Morales Johnson:

Creo que hizo que la gente fuera más consciente de todas las injusticias que ocurren en Estados Unidos.

Estefanía Sy:

Cuando Johnson era niño, las reuniones del consejo y las fiestas navideñas se llevaban a cabo en un espacio prestado.

Samantha Morales Johnson:

Creo que era un restaurante de tacos reconvertido con un pequeño estacionamiento. No había tierra ni para cultivar nada en ese edificio de hormigón.

Estefanía Sy:

La propiedad de Altadena, que da a un cañón panorámico, marca la primera vez en casi 200 años que los Tongva tienen tierras de propiedad legal para usarlas como deseen.

Entonces, este es el sabio blanco.

Samantha Morales Johnson:

Esta es la salvia blanca. Este es el único lugar donde podemos plantar todos los árboles nativos con plena soberanía y las plantas nativas con plena soberanía.

Estefanía Sy:

Se está trabajando para eliminar las especies invasoras cubiertas de maleza que se plantaron aquí. Los viejos robles resistentes permanecerán. Eventualmente, el sitio albergará reuniones tribales y ofrecerá programas educativos.

Samantha Morales Johnson:

Entonces, lo hermoso de esta tierra es que hay mucha esperanza de restauración incluso debajo de todo el desastre que tenemos.

Estefanía Sy:

Los llamados acuerdos de devolución de tierras aún son raros. Otros ejemplos recientes incluyen la compra de casi dos millas cuadradas de tierra por $4.5 millones por parte de la tribu Esselen en el centro de California.

Y la ciudad de Oakland recientemente devolvió cinco acres de un parque local a la tribu East Bay Ohlone. En Los Ángeles, diferentes grupos de Tongva están buscando más oportunidades para readquirir tierras.

Angie Behrns, Fundadora, Gabrielino/Tongva, Fundación Springs:

En realidad, no se trata solo de la tierra. Es preservar lo que queda de nuestra tierra.

Estefanía Sy:

Mucho antes de que el movimiento de recuperación de la tierra cobrara fuerza, Angie Behrns, ahora de 86 años, luchó para arrendar esta propiedad de dos acres en el oeste de Los Ángeles. en abandono.

Un pequeño museo en la tierra muestra el viaje.

Angie Behrns:

Cuando me paré en esa puerta y vi esta área, estaba muy molesto. No podía creerlo. Esa es una sociedad arqueológica e histórica.

Estefanía Sy:

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, propietario del terreno y que construyó una escuela secundaria junto a los manantiales, acordó arrendar el sitio por $1 al año.

Bob Ramírez, Presidente, Fundación Gabrielino/Tongva Springs:

Este es el jardín de medicina que tenemos, que tiene muchas variedades de plantas medicinales.

Estefanía Sy:

El presidente de la Fundación Gabrielino/Tongva Springs, Bob Ramírez, dice que la tierra ahora abunda en plantas nativas y agua potable prístina.

Bob Ramírez:

¿Te gustaría probar algunos?

Estefanía Sy:

Sí, me gustaría probar algunos.

Bob Ramírez:

Sí.

Estefanía Sy:

Ahora es el momento de devolver la tierra, dice Behrns.

Angie Behrns:

Este es un sitio sagrado. Este es nuestro lugar de culto. Tienes tus templos. Tienes tus iglesias. Y, ¿qué tenemos?

Estefanía Sy:

Pero Ramírez dice que el "nosotros" es discutible.

Bob Ramírez:

Y puede haber otras personas que digan, bueno, espera un minuto, si vas a conseguir esa tierra, bueno, ¿y yo? Así que se vuelve polémico, creo.

¿Cómo compensas a este grupo y descuidas a otro? ¿Es eso justo? ¿Es eso justo?

Estefanía Sy:

Lo que es justo y equitativo también está en disputa en Bruce's Beach.

Patricia Bruce-Carter, pariente lejana de Charles Bruce, estuvo en la ceremonia en 2022 cuando los funcionarios del condado devolvieron la tierra a los descendientes directos de los Bruce. Piensa en lo que podría haber sido si la tierra hubiera permanecido en manos de la familia todo el tiempo.

Patricia Bruce-Carter:

Estoy seguro de que, en ese momento, habría varios hoteles y propiedades frente al mar y, quiero decir, simplemente viviendo la vida.

Estefanía Sy:

Un centro de administración de salvavidas y un estacionamiento se encuentran donde estaba el complejo de Bruce. El abogado de los descendientes, George Fatheree, dice que no sería fácil de desarrollar.

Y así, menos de un año después de que se devolviera la tierra, los cuatro beneficiarios de la tierra decidieron venderla de nuevo al condado por casi $20 millones.

George Fatheree III:

Como abogado, mi responsabilidad es defender los intereses de mis clientes. Como ciudadano, como... y como ciudadano afroamericano, creo que es una pregunta importante.

¿Quiénes son los benefactores de la restitución? ¿Quiénes deben ser los benefactores de las reparaciones?

Estefanía Sy:

Después de su trabajo para recuperar las tierras de los Bruce, este no es el resultado que quería la activista comunitaria Kavon Ward.

Distrito de Kavon:

Quería ver a empresarios negros jóvenes y fuertes como Charles y Willa Bruce ocupar espacio aquí y poder construir y desarrollarse aquí, como los Bruce una vez que podamos hacerlo.

La comunidad es lo que recuperó la tierra. Entonces, sí, ganó la familia, pero no la comunidad.

Estefanía Sy:

El trabajo, dice Ward, continuará, el ajuste de cuentas está lejos de terminar.

Para el "PBS NewsHour", soy Stephanie Sy en Los Ángeles.

Ver el episodio completo

07 de mayo

Por Sophie Austin, Associated Press/Informe para América

16 de marzo

Por Janie Har, Associated Press

13 de febrero

Por Gabrielle Hays

23 de abril

Por Stephanie SyCasey Kuhn

Stephanie Sy Stephanie Sy

Stephanie Sy es corresponsal de PBS NewsHour y se desempeña como presentadora de PBS NewsHour West. A lo largo de su carrera, se desempeñó como presentadora y corresponsal de ABC News, Al Jazeera America, CBSN, CNN International y PBS NewsHour Weekend. Antes de unirse a NewsHour, estuvo en Yahoo News, donde presentó la cobertura de las elecciones de mitad de período de 2018 e informó desde el partido de la victoria de Donald Trump el día de las elecciones de 2016.

Lena I. Jackson Lena I. Jackson