Blog

May 09, 2023

Actualización: el pronóstico de lluvia del condado de Napa disminuye; Aún se espera que la tormenta del Área de la Bahía produzca vientos peligrosos

Los espectadores vieron cómo los equipos trabajaban para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en

Los espectadores vieron cómo los equipos trabajaban para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons el miércoles mientras una poderosa tormenta comenzaba a pasar por el Área de la Bahía.

Leif Bryant, técnico del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Napa, limpia la suciedad de los remaches de las compuertas de inundación de Oxbow Commons cerca de McKinstry Street en Napa el miércoles. Las compuertas de inundación se cerraron en previsión de la gran tormenta que se acercaba al Área de la Bahía.

La gente se reunió cerca del río Napa el miércoles, antes de que las autoridades cerraran las compuertas de inundación de Oxbow Commons para convertir el parque lineal en un canal de alivio de inundaciones durante una gran tormenta en el Área de la Bahía.

Un peatón con un paraguas pasó junto a una señal de advertencia de peligro de inundación en Oxbow Commons en Napa el miércoles.

Un peatón caminó el miércoles a lo largo de McKinstry Street en Napa, que se cerró más tarde ese día en preparación para cerrar las compuertas de inundación cercanas que convertirían Oxbow Commons en un desvío de inundaciones para el centro de Napa River.

FOTOS: Para obtener más imágenes de la preparación de Napa para las tormentas del Área de la Bahía, apunte la cámara de su teléfono inteligente al código QR y luego toque el enlace.

MIRA: El Distrito de Inundaciones del Condado de Napa, en coordinación con la Ciudad de Napa, cerró las compuertas de inundación del desvío del río Napa justo antes de las 5 p. m. ¡Algunos miembros de la comunidad incluso ayudaron a asegurar las compuertas! Las compuertas de inundación se cerraron debido al desbordamiento proyectado en Oxbow Bypass. Video cortesía del condado de Napa

Actualizado a las 4:51 pm miércoles— California emitió el miércoles un estado de emergencia en respuesta a una tormenta fluvial atmosférica que estaba a punto de traer fuertes lluvias y fuertes vientos al condado de Napa y al norte de California, lo que representa un riesgo significativo de inundaciones y otros daños.

Apoye la cobertura de noticias locales y las personas que la informan suscribiéndose al Registro del Valle de Napa.

Los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional para el condado de Napa más tarde el miércoles indicaron algo menos de lluvia que las predicciones anteriores, pero aun así aconsejaron a los residentes esperar de 1 a 1½ pulgadas hasta el miércoles por la noche, seguido de otro cuarto a media pulgada el jueves y tres octavos a una pulgada el Viernes.

Una alerta de inundación permaneció vigente para el Valle de Napa y toda el Área de la Bahía hasta las 4 p. m. del jueves, así como una advertencia de viento fuerte hasta las 10 a. m. del jueves para ráfagas de hasta 60 mph en los valles y 80 mph en elevaciones más altas.

"Anticipamos que esta puede ser una de las series de tormentas más desafiantes e impactantes que hayan tocado tierra en California en los últimos cinco años", dijo Nancy Ward, directora de la Oficina de Servicios de Emergencia del estado, durante una conferencia de prensa después de que la oficina de El gobernador Gavin Newsom hizo la declaración de emergencia poco después de las 11 am "Si la tormenta se materializa como anticipamos, podríamos ver inundaciones generalizadas, deslizamientos de tierra y cortes de energía en muchas comunidades".

Karla Nemeth, directora del Departamento de Recursos Hídricos del estado, dijo que se espera que los vientos extremadamente racheados sean la fuerza principal detrás de los daños causados ​​por la tormenta el miércoles y el jueves.

“Este es un evento climático extremo y estamos pasando de una sequía extrema a una inundación extrema”, dijo Nemeth.

"Lo que eso significa es que muchos de nuestros árboles están estresados ​​​​después de tres años de sequía intensa, el suelo está saturado y existe una posibilidad significativa de árboles caídos que crearán problemas importantes: problemas potenciales de inundaciones, problemas potenciales de energía".

Wade Crowfoot, secretario de recursos naturales de California, dijo que los funcionarios estatales y locales estaban trabajando simultáneamente el miércoles para prepararse para las próximas tormentas mientras respondían a los daños e impactos de la gran tormenta de Nochevieja.

La tormenta más nueva es la tercera en el Área de la Bahía desde el viernes pasado, y hay más en camino. Los científicos dijeron que las condiciones se están alineando para una serie de tormentas "expresas de piña" adicionales en los próximos días que podrían crear condiciones que no se ven desde 2017.

Ese año, múltiples tormentas fluviales atmosféricas empaparon California en sucesión, culminando con una masiva a mediados de febrero que puso fin a la sequía de 2012-16, destruyó el aliviadero en la represa de Oroville y causó $100 millones en daños por inundaciones en el centro de San José.

Se están formando al menos dos tormentas más de este tipo para el sábado y el lunes en el norte de California, y es posible que lleguen más la próxima semana o dos, dijo Marty Ralph, director del Centro para el clima occidental y los extremos del agua en UC San Diego, y uno de los principales expertos de la nación en ríos atmosféricos.

“Si estas tormentas continúan llegando a la costa durante las próximas dos o tres semanas, eso pondrá fin a la sequía”, dijo.

Debido a que los suelos se han saturado después de las constantes lluvias de diciembre, miles de millones de galones de agua finalmente fluyen hacia los embalses, que permanecen en niveles bajos debido a la sequía, pero están comenzando a aumentar, señaló Ralph. Múltiples tormentas atmosféricas sucesivas también podrían causar grandes inundaciones, un problema que los funcionarios estatales destacaron el miércoles.

Los líderes estatales de transporte durante la conferencia de prensa Cal OES del miércoles instaron a los californianos a no atravesar las carreteras el miércoles o el jueves a menos que sea absolutamente necesario.

“Quédese en casa; evite esos viajes no esenciales, al menos hasta que pase el pico de esta tormenta”, dijo el director de Caltrans, Tony Tavares.

Caltrans y la Patrulla de Carreteras de California "cerrarán las carreteras de manera proactiva si consideramos que las condiciones no son seguras", dijo Tavares.

En el condado de Napa y el resto del Área de la Bahía, se esperaban fuertes aguaceros acompañados de vientos con ráfagas de hasta 60 mph más tarde el miércoles y hasta el jueves y podrían causar inundaciones, árboles caídos y cortes de energía, lo que dificultaría las condiciones de conducción, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. dicho.

La tormenta se produce días después de que un aguacero en la víspera de Año Nuevo provocara la evacuación de personas en las comunidades rurales del norte de California y el rescate de varios automovilistas de las carreteras inundadas. Algunos diques al sur de Sacramento resultaron dañados, aumentando las inundaciones en el área mayoritariamente rural.

"La precipitación excesiva sobre suelos ya saturados dará como resultado rápidos aumentos en los arroyos, arroyos y ríos, así como inundaciones en las áreas urbanas", dijeron los meteorólogos en un informe.

La tormenta, impulsada por la humedad y los vientos que se forman sobre el Océano Pacífico, hizo que el servicio meteorológico emitiera una alerta de inundaciones y vientos fuertes para toda el Área de la Bahía. Además de las lluvias, también se esperan vientos entre 20 y 40 mph en áreas bajas con ráfagas de hasta 80 mph en elevaciones más altas.

La Oficina de Servicios de Emergencia del condado de Napa anunció una alerta de clima invernal a partir del miércoles por la mañana para todo el condado, citando la posibilidad de inundaciones y cortes de energía a medida que aumentan las lluvias y la velocidad del viento.

En cuanto a posibles inundaciones, el Distrito de Control de Inundaciones y Conservación del Agua del condado se estaba preparando para cerrar las compuertas de derivación de inundaciones de Oxbow Commons en el centro de Napa alrededor de las 5 pm del miércoles. La ciudad de Napa cerró McKinstry Street, donde se encuentran las puertas, a la 1 pm antes del cierre de las puertas contra inundaciones.

Los funcionarios de la ciudad y del distrito de inundaciones predijeron que el agua ingresaría al desvío de Oxbow a partir del jueves por la mañana, y dijeron que McKinstry probablemente permanecerá cerrado durante el fin de semana mientras continúan las lluvias.

A partir de las 3:30 pm del miércoles, el pronóstico para los niveles del río Napa en Oak Knoll se había reducido a menos de 20 pies, en comparación con el nivel de inundación de 25 pies del río. El desvío en la ciudad de Napa generalmente fluye cuando los niveles alcanzan los 22 pies.

Aún así, el cierre de McKinstry Street que atraviesa el desvío de inundaciones debía continuar.

"Estos son solo pronósticos", dijo Richard Thomasser, del distrito de control de inundaciones. "Está lo suficientemente cerca de nuestro gatillo de 20 pies (para el cierre) que creemos que es prudente seguir adelante con nuestro plan".

Pero según los pronósticos en ese momento en medio de una situación en desarrollo, no esperaba que el desvío fluya.

Los arroyos pequeños podrían tener algunos problemas, dijo Thomasser. Los fuertes vientos pronosticados podrían derribar árboles. Los árboles caídos pueden bloquear por completo un pequeño arroyo.

"Los dueños de propiedades que viven a lo largo de los arroyos deben ser muy cautelosos... estar muy atentos", dijo.

Mientras tanto, los fuertes vientos aumentarán el riesgo de caída de árboles y líneas eléctricas, y se deben esperar apagones generalizados, dijo el servicio meteorológico anteriormente. Viajar será difícil, especialmente para vehículos de alto perfil como camiones y furgonetas.

El oficial de la Patrulla de Carreteras de California, Ross Lee, aconsejó a los conductores que tomen precauciones adicionales ya que la visibilidad puede ser baja en tormentas intensas. Siempre se recomienda a los conductores que no conduzcan sus vehículos a través de intersecciones inundadas u otras carreteras, ya que las aguas a menudo pueden ser más profundas de lo que la gente cree.

"Aconsejamos a las personas que recuerden reducir la velocidad, principalmente", dijo Lee. "Asegúrese de que su vehículo funcione correctamente y en condiciones de trabajo. Eso incluye llantas, luces y limpiaparabrisas".

Pacific Gas & Electric Co., que informó que unos 500.000 clientes se quedaron sin electricidad durante las tormentas de Nochevieja, dijo que unos 3.000 trabajadores de la empresa de servicios públicos, contratistas y otras empresas de servicios públicos están preparados para responder a las interrupciones del servicio durante las tormentas que se esperan para esta semana. El esfuerzo incluye 16 equipos de Southern California Edison y asistencia de ayuda mutua de otras empresas de servicios públicos de la costa oeste, dijo PG&E en un comunicado el martes por la noche.

A las 12:15 p. m., 162 clientes de PG&E estaban sin electricidad en los condados de Napa, Sonoma y Marin, pero se esperaban más apagones a medida que la fuerza de la tormenta avanzaba por el norte de California, según Megan McFarland, vocera de la empresa de servicios públicos.

En Napa, Trancas Crossing Park se convirtió en el primer espacio recreativo de la ciudad en cerrar como resultado de la tormenta, a partir de las 11 am, dijo la ciudad en una publicación de Facebook. El parque reabrirá cuando disminuya la amenaza de inundación, dijeron las autoridades.

Las autoridades de California ordenaron evacuaciones en una zona costera de alto riesgo donde los deslizamientos de tierra mataron a 23 personas en 2018 cuando una gran tormenta azotó el estado el miércoles, trayendo fuertes vientos y lluvias que amenazaron con cortar el suministro eléctrico e inundar las carreteras.

Se ordenaron las primeras evacuaciones para quienes viven en áreas quemadas por tres incendios forestales recientes en el condado de Santa Bárbara, donde las fuertes lluvias pronosticadas para la noche podrían causar inundaciones generalizadas y desencadenar flujos de escombros. Los funcionarios del condado no tenían un número firme de cuántas personas estaban bajo órdenes de evacuación, pero Susan Klein-Rothschild, portavoz del centro de operaciones de emergencia del condado, estimó que eran cientos.

Entre los pueblos a los que se ordenó evacuar estaba Montecito, donde hace cinco años enormes rocas, lodo y escombros barrieron las montañas a través del pueblo hasta la costa, matando a 23 personas y destruyendo más de 100 casas. La ciudad es el hogar de muchas celebridades, incluidas Oprah Winfrey y el Príncipe Harry y su esposa, Meghan.

"De lo que estamos hablando aquí es de mucha agua que sale de la cima de las colinas, baja a los arroyos y arroyos y, a medida que baja, gana impulso y ese es el peligro inicial", dijo el jefe del Departamento de Bomberos de Montecito. dijo Kevin Taylor.

En otros lugares, un tramo de 72 kilómetros (45 millas) de la carretera costera 1 que atraviesa Big Sur se cerró el miércoles por la noche en previsión de inundaciones y desprendimientos de rocas. Más al norte, un tramo de 40 kilómetros (25 millas) de la autopista 101 fue cerrado debido a la caída de varios árboles.

Para obtener las últimas actualizaciones del pronóstico, visite weather.gov/bayarea.

Esta historia incluye informes del editor de la ciudad de Napa Valley Register Howard Yune y el reportero Barry Eberling, el reportero de Bay City News Service Eli Walsh, el reportero de Bay Area News Group Paul Rogers, la reportera de Associated Press Olga R. Rodriguez y The Sacramento Bee.

Un peatón camina por Wilford's en el centro de Napa con el río Napa visible mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Un peatón con un paraguas cruzó la calle en el centro de Napa mientras la lluvia seguía cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento, incluidas ráfagas de granizo pequeño.

Un peatón cruza las vías del tren en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Nubes de tormenta se ciernen sobre la Primera Iglesia Presbiteriana en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Valerie Bez y su perra Maggie caminan por la acera en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Un peatón que usa un paraguas camina por la acera en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Los peatones que usan un paraguas cruzan las vías del tren en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

La torre de la Primera Iglesia Presbiteriana se ve reflejada en un charco en el centro de Napa mientras la lluvia continúa cayendo el martes. El Área de la Bahía se despertó con otro episodio significativo de lluvia y viento el martes por la mañana.

Se ve un árbol reflejado en un charco en el centro de Napa mientras la lluvia continuaba cayendo a principios de esta semana.

Un peatón con un paraguas caminó por una acera del centro de Napa el 10 de enero, en medio de una larga cadena de tormentas que azotó el norte de California durante la primera mitad del mes.

Los empleados de la ciudad de Yountville trabajaron para contener las inundaciones en Hopper Creek, que se extendió al vecindario de Oak Circle el lunes por la mañana. El último río atmosférico que ingresó al Área de la Bahía trajo más de 2 pulgadas de lluvia a muchas partes del condado de Napa.

Un peatón se detuvo para mirar una calle inundada después de que Hopper Creek en Yountville se desbordara el lunes.

El viñedo Mira Winery se ve inundado en Napa el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Una sección inundada de Washington Street se ve en Yountville el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Un automóvil pasa por una sección inundada de Washington Street en Napa el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Los peatones fueron vistos cruzando un puente peatonal sobre Hopper Creek que se desbordó e inundó el vecindario de Oak Circle en Yountville el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

La gente camina a lo largo del río Napa y toma fotos en Napa cuando el río se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

La gente se paró en las orillas del desvío de inundaciones de Oxbow Commons cerca del río Napa el lunes.

Una persona toma fotos del río Napa desde Oxbow Commons en Napa cuando el río se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Un peatón camina a lo largo del río Napa a través de Oxbow Commons en Napa cuando el río se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

La gente camina a lo largo del río Napa y toma fotos en Napa cuando el río se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Se ve a personas cerca de la cinta policial y carteles restrictivos erigidos para evitar que las personas ingresen a Oxbow Commons en Napa cuando el río se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Se ve a personas cruzando el puente de First Street en el centro de Napa cuando el río Napa se acerca al nivel de inundación el lunes. El último río atmosférico trajo más lluvia y fuertes vientos al valle de Napa, lo que provocó algunas inundaciones y cortes de energía.

Un equipo trabaja para abrir las compuertas de inundación de Oxbow Commons el jueves después de cerrar el aliviadero del centro del río Napa el día anterior. Las autoridades planearon cerrar las puertas nuevamente el sábado antes de que se esperen nuevas tormentas en el Área de la Bahía que eleven el nivel del río al norte de la ciudad a más de 23 pies para el martes, menos de dos pies por debajo del nivel de inundación.

Un peatón camina hacia Oxbow Commons después de que las compuertas contra inundaciones se reabrieron menos de 24 horas después de haber sido cerradas en Napa el jueves. La ciudad planea cerrarlos nuevamente el sábado cuando otra banda de lluvias significativas se dirija hacia el norte de la Bahía.

Se ve a un empleado de la ciudad de Napa recogiendo escombros caídos en el Parque Kennedy causados ​​por los fuertes vientos que acompañaron a la tormenta más reciente que azotó el Área de la Bahía el jueves.

Se ve a personas tomando fotos del río Napa desde Oxbow Commons el jueves. Las compuertas de inundación de Oxbow Commons se reabrieron el jueves, pero los funcionarios de la ciudad dicen que se cerrarán nuevamente el sábado ya que se supone que otra ola de tormentas azotará el Área de la Bahía.

El campo de golf de Napa en Kennedy Park se inunda el jueves.

Los espectadores vieron cómo los equipos trabajaban para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons el miércoles mientras una poderosa tormenta comenzaba a pasar por el Área de la Bahía.

Un peatón con un paraguas pasó junto a una señal de advertencia de peligro de inundación en Oxbow Commons en Napa el miércoles.

La gente se reunió cerca del río Napa el miércoles, antes de que las autoridades cerraran las compuertas de inundación de Oxbow Commons para convertir el parque lineal en un canal de alivio de inundaciones durante una gran tormenta en el Área de la Bahía.

Un peatón caminó el miércoles a lo largo de McKinstry Street en Napa, que se cerró más tarde ese día en preparación para cerrar las compuertas de inundación cercanas que convertirían Oxbow Commons en un desvío de inundaciones para el centro de Napa River.

Leif Bryant, un técnico del distrito de control de inundaciones, limpia la suciedad de los remaches de las compuertas de inundación Oxbow Commons cerca de McKinstry Street en Napa el miércoles. Las compuertas contra inundaciones se cerrarán hoy en previsión de la gran tormenta programada para golpear el Área de la Bahía a partir del miércoles por la tarde.

Un peatón camina por Oxbow Commons en Napa el miércoles. The Commons se cerrará más tarde hoy cuando se cierren las compuertas de inundación en previsión de la gran tormenta programada para golpear el Área de la Bahía a partir del miércoles por la tarde.

Señales de advertencia de peligro de inundación en Oxbow Commons se ven en Napa el miércoles. The Commons se cerrará más tarde hoy cuando se cierren las compuertas de inundación en previsión de la gran tormenta programada para golpear el Área de la Bahía a partir del miércoles por la tarde.

Una vista de Oxbow Commons mientras llueve en Napa el miércoles. The Commons se cerrará más tarde hoy cuando se cierren las compuertas de inundación en previsión de la gran tormenta programada para golpear el Área de la Bahía a partir del miércoles por la tarde.

Un peatón que cruza el puente First Street mira hacia Oxbow Commons en Napa el miércoles. The Commons se cerrará más tarde hoy cuando se cierren las compuertas de inundación en previsión de la gran tormenta programada para golpear el Área de la Bahía a partir del miércoles por la tarde.

Leif Bryant, técnico del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Napa, limpia la suciedad de los remaches de las compuertas de inundación de Oxbow Commons cerca de McKinstry Street en Napa el miércoles. Las compuertas de inundación se cerraron en previsión de la gran tormenta que se acercaba al Área de la Bahía.

Los espectadores se reúnen bajo una lluvia constante para ver a los equipos trabajar para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles cuando una poderosa tormenta golpea el Área de la Bahía.

Un espectador desafía la lluvia para obtener un video de las cuadrillas trabajando para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles cuando una poderosa tormenta golpea el Área de la Bahía.

Los espectadores se reunieron bajo una lluvia constante para ver a los equipos trabajar para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles por la noche, mientras una poderosa tormenta azotaba el Área de la Bahía.

Las cuadrillas trabajan para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles cuando una poderosa tormenta golpea el Área de la Bahía.

Las cuadrillas trabajan para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles cuando una poderosa tormenta golpea el Área de la Bahía.

Las cuadrillas trabajan para cerrar las compuertas de inundación de Oxbow Commons en Napa el miércoles cuando una poderosa tormenta golpea el Área de la Bahía.

Un equipo trabajó para abrir las compuertas de inundación de Oxbow Commons antes del mediodía del jueves en el centro de Napa. La ciudad y el distrito de control de inundaciones del condado de Napa planean cerrarlos nuevamente el sábado por la tarde antes de otra tormenta esperada en el Área de la Bahía.

Suscríbase a nuestro boletín informativo Titulares diarios.

En los próximos días y semanas, el condado de Napa descubrirá si puede acabar con la sequía de tres años sin inundaciones.

Decenas de miles de personas se despertaron sin electricidad el jueves después de que una fuerte tormenta derribó árboles, cerró carreteras y escuelas y, según se informa, re...