Blog

Jul 10, 2023

Aniversario de Tiananmen: China restringe el acceso a la plaza: NPR

Por The Associated Press Un miembro del público está

Por

La Prensa Asociada

Un miembro del público es escoltado por la policía después de encender la luz de un teléfono inteligente, cerca de Victoria Park, el lugar de la ciudad para la vigilia anual de la masacre de Tiananmen de 1989, en el 34 aniversario de la represión de la Plaza Tiananmen de China en Hong Kong el domingo. Louise Delmotte/AP ocultar leyenda

Un miembro del público es escoltado por la policía después de encender la luz de un teléfono inteligente, cerca de Victoria Park, el lugar de la ciudad para la vigilia anual de la masacre de Tiananmen de 1989, en el 34 aniversario de la represión de la Plaza Tiananmen de China en Hong Kong el domingo.

BEIJING (AP) — China restringió el acceso a la Plaza de Tiananmen en el centro de Beijing el domingo, el aniversario de la represión militar de las protestas a favor de la democracia de 1989 que dejaron un número aún desconocido de muertos y discusiones y conmemoraciones prohibidas dentro del país.

En Hong Kong, que había sido el último territorio controlado por China en celebrar conmemoraciones, ocho personas, incluidos activistas y artistas, fueron detenidas en la víspera del aniversario de la represión, una medida que subrayó el espacio cada vez más reducido de la ciudad para la libertad de expresión. La policía dijo el domingo por la noche que arrestó a una mujer por presuntamente obstruir a los agentes de policía en el desempeño de sus funciones y se llevó a otras 23 bajo sospecha de violar la paz pública para una mayor investigación. Muchos de ellos fueron detenidos por oficiales en los alrededores de Victoria Park.

El gran espacio público con césped y campos deportivos solía ser el escenario de una reunión anual a la luz de las velas para recordar los cientos o miles de muertos cuando los tanques del ejército y la infantería descendieron sobre el centro de Beijing en la noche del 3 de junio y hasta la mañana del 4 de junio. 1989.

La discusión sobre las siete semanas de protestas dirigidas por estudiantes que atrajeron a trabajadores y artistas y su resolución violenta ha sido reprimida durante mucho tiempo en China. También se volvió cada vez más prohibido en Hong Kong desde que se impuso una amplia ley de seguridad nacional en junio de 2020, que efectivamente prohíbe que cualquiera celebre eventos conmemorativos.

Se desconoce el número de muertos por la violencia de 1989 y el Partido Comunista acosa implacablemente a aquellos en el país o en el extranjero que buscan mantener vivo el recuerdo de los hechos.

En Beijing, se observó seguridad adicional alrededor de la Plaza de Tiananmen, que durante mucho tiempo ha estado rodeada de controles de seguridad que requieren que quienes ingresen muestren una identificación. Las personas que pasaban a pie o en bicicleta por la avenida Changan al norte de la plaza también fueron detenidas y obligadas a mostrar una identificación. A los que tenían visas de periodista en sus pasaportes se les dijo que necesitaban un permiso especial incluso para acercarse al área.

Aún así, se vieron multitudes de turistas visitando el sitio icónico, con cientos haciendo fila para ingresar a la plaza.

Antes del aniversario, un grupo de madres que perdieron a sus hijos en la represión de Tiananmen pidieron reparación y emitieron un comunicado renovando su llamado a la "verdad, compensación y rendición de cuentas".

Human Rights Watch instó al gobierno chino a reconocer su responsabilidad en el asesinato de manifestantes a favor de la democracia.

"El gobierno chino sigue evadiendo la rendición de cuentas por la Masacre de Tiananmen, que ha durado décadas, lo que ha envalentonado su detención arbitraria de millones, su severa censura y vigilancia, y sus esfuerzos para socavar los derechos a nivel internacional", Yaqiu Wang, investigador sénior sobre China de Human Rights Watch. , dijo en un comunicado.

Si bien Hong Kong, una antigua colonia británica entregada al gobierno chino en 1997, utiliza las leyes antisedición de la era colonial para reprimir a los disidentes, la persistencia de las voces disconformes "pone al descubierto la futilidad de los intentos de las autoridades por imponer el silencio". y obediencia", dijo Amnistía Internacional.

“La vergonzosa campaña del gobierno de Hong Kong para impedir que la gente celebre este aniversario refleja la censura del gobierno central chino y es un insulto a los muertos en la represión de Tiananmen”, dijo Amnistía.

El activista Leo Tang es detenido el domingo por la policía cerca del Parque Victoria de Hong Kong, el lugar de la ciudad para la vigilia anual de la masacre de Tiananmen de 1989. Louise Delmotte/AP ocultar leyenda

El activista Leo Tang es detenido el domingo por la policía cerca del Parque Victoria de Hong Kong, el lugar de la ciudad para la vigilia anual de la masacre de Tiananmen de 1989.

Las autoridades designadas por Beijing en Hong Kong han bloqueado el memorial de Tiananmen durante los últimos tres años, citando motivos de salud pública. En 2020, miles desafiaron la prohibición policial de realizar el evento.

A pesar del levantamiento de la mayoría de las restricciones por el COVID-19, la conmemoración pública de la ciudad este año fue silenciada bajo una ley de seguridad nacional impuesta por Beijing que procesó o silenció a muchos activistas de Hong Kong. Tres líderes del grupo que solía organizar la vigilia fueron acusados ​​de subversión conforme a la ley. El grupo en sí se disolvió en 2021, luego de que la policía le informara que estaba bajo investigación por trabajar en nombre de grupos extranjeros, acusación que el grupo negó.

Después de la promulgación de la ley de seguridad tras las protestas masivas de 2019, también se retiraron los espectáculos visuales relacionados con Tiananmen, incluidas las estatuas en las universidades. Más recientemente, los libros que presentan los eventos han sido retirados de los estantes de las bibliotecas públicas.

Cuando se le preguntó si es legal llorar la represión en público como individuo, el líder de Hong Kong, John Lee, dijo que si alguien infringe la ley, "por supuesto que la policía tendrá que tomar medidas".

Muchos hongkoneses, que no tenían claro lo que las autoridades podrían considerar subversivo, intentaron marcar el evento de forma discreta el domingo.

Chan Po-ying, líder de la Liga de Socialdemócratas, sostenía una vela LED en una mano y dos flores amarillas de papel en la otra. La policía se la llevó de un área de parada y registro.

La emisora ​​pública RTHK informó que tenía entendido que la policía desplegaría hasta 6.000 agentes para patrullar las calles, incluido Victoria Park y la sede del gobierno.

En Victoria Park, las escenas de personas que luchan por la democracia han sido reemplazadas por un carnaval organizado por grupos pro-Beijing para conmemorar el traspaso de la ciudad a China en 1997.

Aproximadamente a las 8:30 p. m., la policía se llevó a otras 14 personas, incluidos activistas y un exjefe de la Asociación de Periodistas de Hong Kong, en el distrito comercial Causeway Bay, donde se encuentra Victoria Park.

Los eventos del domingo reflejaron la frialdad política que ha provocado un aumento en la emigración a Gran Bretaña y otros países y una profunda ambivalencia entre una población que había estado fuertemente involucrada en la política local.

Se llevó a cabo una conmemoración en Taipei, la capital de la isla democrática autónoma de Taiwán, que China reclama como su propio territorio para ser anexado posiblemente por la fuerza. Más de 500 participantes encendieron velas, escucharon discursos y cantaron consignas bajo una fuerte lluvia.

Kacey Wong, una artista que se encuentra entre las decenas de residentes de Hong Kong que se han mudado a la isla, dijo que los más de 30 años de conmemoración de las protestas de 1989 las han convertido en parte de su vida.

Wong dijo que un amigo artista, Sanmu Chen, había sido detenido junto con otros mientras intentaban realizar una actuación pública en la calle en Causeway Bay en Hong Kong.

“Entonces, está todo grabado en nuestro subconsciente que debemos preocuparnos y practicar nuestra simpatía hacia otras personas que anhelan la democracia y la libertad”, dijo Wong.